He meant to ridicule the england of his own day, and in particular the kind of english condescension represented by matthew arnold . 他想嘲笑他那個(gè)時(shí)代的英國,特別是馬修阿諾德所代表的那種英國優(yōu)越感。
“ in hat of antique shape ” ( matthew arnold ) “戴著古董式的帽子” (馬修?阿諾德) 。
A study of matthew arnold ' s poetry 阿諾德詩歌特點(diǎn)研究
Mr muldoon has some distinguished predecessors in the oxford professorship : matthew arnold , robert graves , w . h 穆爾杜是一名愛爾蘭詩人,現(xiàn)就職普林斯頓大學(xué)。
“ greatness is a spiritual condition worthy to excite love , interest , and admiration ” ( matthew arnold ) “偉大是一種值得深深熱愛、推崇和欽佩的精神境界” (馬修?阿諾德) 。
He meant to ridicule the england of his own day , and in particular the kind of english condescension represented by matthew arnold 他想嘲笑他那個(gè)時(shí)代的英國,特別是馬修?阿諾德所代表的那種英國優(yōu)越感。
“ culture is then properly described not as having its origin in curiosity , but as having its origin in the love of perfection ” ( matthew arnold ) “由此修養(yǎng)被恰當(dāng)?shù)孛枋鰹樵从趯?duì)完美的熱愛,而不是出于好奇心” (馬修?阿諾德) 。
For a sonnet on stevenson he managed to wring two dollars out of a boston editor who was running a magazine with a matthew arnold taste and a penny - dreadful purse 他把一首詠史蒂文森的十四行詩賣給了波士頓一個(gè)編輯,從那兒擠出了兩元錢。
Shouts from the open window startling evening in the quadrangle . a deaf gardener , aproned , masked with matthew arnold s face , pushes his mower on the sombre lawn watching narrowly the dancing motes of grasshalms 耳聾的花匠系著圍裙,有著一張像煞馬修阿諾德33的臉,沿著幽幽的草坪推著割草機(jī),仔細(xì)地盯著草莖屑末的飛舞。